Friday, March 14, 2008

Temperature Test

The weather is warming here and so are we.

We can now navigate ordering at restaurants and the market in full Spanish, though the experiences have not been without mishaps. The other day, I attempted to order a vodka y soda at a cafe, subbing the pronunciation of the "V" as "B", as the Spanish do—only the bartender could not decipher what I was saying. Finally, he got it. "Ahhhhh, VODKA," he proclaimed, going on in Spanish, "I thought you were saying vaca, which goes moooo..."

Another time, Jay asked for the check at a restaurant. "La cuenta," which means "the check," is what one is supposed to say. Except he said, "cuanto cuestan," which essentially asks, "How much does all of this cost?"

As I said: We're just warm here. Not exactly en fuego just yet.

No comments:

Add to Technorati Favorites